Maintance

ফেইসবুকে ট্রান্সলেশনের কাজ করবে এআই

প্রকাশঃ ১১:১৯ পূর্বাহ্ন, আগস্ট ৬, ২০১৭ - সর্বশেষ সম্পাদনাঃ ১১:১৯ পূর্বাহ্ন, আগস্ট ৬, ২০১৭

টেক শহর কনটেন্ট কাউন্সিলর : ফেইসবুক পোস্ট ট্রান্সলেট (অনুবাদ) করতে এতোদিন কোম্পানিটি ফ্রেইজভিত্তিক মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম ব্যবহার করে এসেছে। কিন্তু এখন থেকে ফেইসবুকের যেকোনো পোস্ট বা কমেন্ট ট্রান্সলেশনের কাজটি করবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা চালিত নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম (এনএমটি)।

ফ্রেইজভিত্তিক মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেমটির অনেক সীমাবদ্ধতা ছিলো। এটি পুরো বাক্য ট্রান্সলেট করতে পারতো না বরং বাক্য ভেঙে শব্দগুচ্ছ ও কি ওয়ার্ডে পরিণত করতো। এরপর সম্ভাব্যতা হিসাব করে ও সার্চ অ্যালগোরিদমের মাধ্যমে অর্থ প্রকাশ করতো।

facebook-AI-techshohor

অন্যদিকে, নতুন প্রযুক্তি নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন সিস্টেম (এনএমটি) পুরো বাক্য ট্রান্সলেট করতে সক্ষম।

যদিও এনএমটির ট্রান্সলেশনও নিখুঁত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কারণ হিসেবে ফেইসবুকের প্রকৌশলী নেসিপ ফাজিল আয়ান জানিয়েছেন, ফেইসবুকে প্রচার পরিমাণ অশ্লীল ও সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহার করা হয়। অপ্রচলিত ভাষার ব্যবহার তো আছেই। তাই যথাযথ ট্রান্সলেশন করার কাজটি এনএমটির জন্যও বেজায় কঠিন।

উল্লেখ্য, প্রতিদিন ফেইসবুক চার দশমিক পাঁচ বিলিয়ন কনটেন্ট অনুবাদ করে থাকে।

দ্য নেক্সট ওয়েব অবলম্বনে আনিকা জীনাত

*

*

Related posts/