Maintance

অনুবাদ করতে এআইয়ের ব্যবহার মাইক্রোসফটের

প্রকাশঃ ৪:২৬ অপরাহ্ন, মার্চ ২৬, ২০১৮ - সর্বশেষ সম্পাদনাঃ ৪:২৬ অপরাহ্ন, মার্চ ২৬, ২০১৮

টেক শহর কনটেন্ট কাউন্সিলর : কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে চীনা থেকে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদে সাফল্য পেয়েছে মাইক্রোসফট। ডব্লিউএমটি১৭ গবেষণা সম্মেলনে এ বিষয়ক ঘোষণা দেয়া হয়।

মাইক্রোসফটের একদল গবেষক জানিয়েছেন, তারা ‘মেশিন ট্রান্সলেটরে’ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) ব্যবহার করে ‘নিউজটেস্ট ২০১৭’ পরীক্ষায় মানুষের মতো দক্ষতা অর্জন করেছেন। এতে প্রতিষ্ঠানটির পেশাদার ও অ্যাকাডেমিক সহযোগিরী অংশ নিয়েছেন।

অনুবাদের ফলাফল যাচাইয়ে একদল দোভাষী নিয়োগ দেয়া হয়, যারা মাইক্রোসফটের ফলাফলের সাথে মানুষের করা অনুবাদের ফলাফলের তুলনামূলক মূল্যায়ন করে দেখেন।

Symphony 2018

researcher-techshohor

এ প্রকল্পে কাজ করা ন্যাচারাল ল্যাঙ্গুয়েজ প্রসেসিং গ্রুপের প্রধান জানিয়েছেন, ডাটাসেটের ক্ষেত্রে এখনও অনেক প্রতিকূলতাই সামনে রয়েছে যেমন, রিয়াল-টাইম নিউজ স্টোরিতে ফলাফল যাচাইয়ের ব্যবস্থা।

মেশিন অনুবাদের সমস্যা সমাধানে গবেষকরা গত চার দশক ধরে কাজ করছে।  তবে,অ্যাকাডেমিক রিসার্চার ও গবেষকরা সম্প্রতি ডিপ নিউরাল নেটওয়ার্কস শীর্ষক ট্রেইনিং এআই সিস্টেম ব্যবহার করে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য অর্জন করেছেন। যেটা স্ট্যাটিস্টিক্যাল মেশিন অনুবাদ নামে পরিচিত।

অনুবাদ ব্যবস্থাকে আরও নিখুঁত করতে বেইজিং ও ওয়াশিংটনের রেডমন্ডে মাইক্রোসফটের তিনটি গবেষণা দল একসাথে কাজ করেছে।

*

*

Related posts/